杀戮指令[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。
庾業于長塘湖口夾岸築城，有衆七千人，與延熙遙相應接。。，。 丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。
傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、 [10]北魏廣陵惠王元羽與員外郎馮俊興的妻子私通，夜裏前去尋歡，被馮俊興堵住痛打了一頓，並且把他藏匿起來，五月，壬子（十九日），元羽死去。。，。 [4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。
喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。 辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、
[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。賊衆益盛，所在毀寺舍，斬僧尼，燒經像，雲“新佛出世，除去衆魔。。，。
由于太傅、錄尚書事平陽公拓跋丕不樂意南遷洛陽，所以與陸睿一起上表請求孝文帝返回平城參加馮熙的葬禮。。，。、爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。 [19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。 [12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。
